28/05/2004 20:29
TRAÍDOS PELO DESEJO
(The crying game)
Dirigido por Neil Jordan



Jody (Forest Whitaker) é um soldado inglês a serviço na Irlanda do Norte. Seduzido por Jude (Miranda Richardson), que é na verdade uma terrorista do IRA, ele é sequestrado pelo grupo, que quer trocá-lo por um outro terrorista preso na Inglaterra. Durante o cativeiro, Jody acaba fazendo amizade com um de seus carcereiros, Fergus (Stephen Rea), a quem pede que, caso algo lhe aconteça, procure e tome conta de sua namorada Dil (Jaye Davidson).

Depois da morte de Jody, Fergus, amargurado pela culpa e pelo remorso, faz o que prometeu: procura Dil, sem revelar quem é na verdade, e se apaixona por ela, sem saber que Dil não é exatamente uma mulher, pelo menos não no sentido biológico. Como se não bastasse lidar com esse dilema, Fergus ainda tem de encarar seus ex-colegas do IRA, Jude e Peter (Adrian Dunbar), que passam a ameaçá-lo e a Dil se Fergus não voltar às ações terroristas.

Na época de seu lançamento, fez-se muito alarde em torno do suposto "segredo" do filme, que seria a identidade de Dil. Esse segredo não funcionou para os brasileiros, talvez mais acostumados e mais abertos em relação a ambiguidades sexuais que americanos e ingleses: assim que Jaye Davidson entra em cena, todos no cinema gritavam "Aaaaaaahhhhh!", reconhecendo na hora que se tratava de um homem. Tanta ênfase neste detalhe do filme acabou prejudicando a compreensão do que é muito mais do que um filme sobre um mal-entendido. Pois Traídos pelo desejo fala não só da possibilidade de se amar alguém mesmo sem saber tudo sobre a identidade daquela pessoa, inclusive o sexo (e Fergus não é o único a cair nessa armadilha, pois Dil se apaixona pelo homem que é em parte responsável pela morte de seu namorado), mas também sobre a questão da natureza do ser humano, através da fábula do escorpião e do sapo, repetida duas vezes no filme.

"Um escorpião pede a um sapo que o carregue nas costas para atravessar um rio. O sapo nega, com medo de uma ferroada fatal, mas o escorpião argumenta que se ele atacar o sapo, ambos morrerão, portanto o sapo não correria perigo. O sapo aceita o argumento e carrega o escorpião nas costas, mas no meio do rio sente a ferroada fatal. Enquanto ambos afundam para a morte, o sapo ainda tem tempo de perguntar: 'Por quê?' 'Não pude evitar, é a minha natureza', responde o escorpião."

Curiosidades:

a) Jaye Davidson nunca havia trabalhado como ator antes desse filme. Descoberto pelo diretor Neil Jordan numa festa, Jaye, que não é drag queen na vida real, ganhou de cara uma indicação ao Oscar, mas além desse filme fez apenas a bomba Stargate, voltando à sua profissão de produtor de moda.



b) O título original do filme, The crying game, é tirado de uma antiga canção pop inglesa, que aparece no filme em três gravações diferentes, inclusive regravada por Boy George especialmente para o filme, com produção dos Pet Shop Boys. Tanto o vocalista do Culture Club quanto os Pet Shop Boys são figuras atuantes na cena gay londrina.


I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game
First there are kisses, then there are sighs
And then before you know where you are, you're saying good-bye
Don't want no more of the crying game...
(Geoff Stephens)

Publicado originalmente no dia 18 de junho de 2003 no Lost in the movies.
enviada por will robinson






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)